TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

miércoles, 22 de agosto de 2012

LOS NIÑOS DE NUEVO EN SUS CASAS


Carta recibida por ICA


 МIЖНАРОДНАЕ  ГРАМАДСКАЕ
       ДАБРАЧЫННАЕ АБ ЯДНАННЕ
«Незалежная
    дапамога дзецям»
220007  г. Мiнск, ул. Маскоуская, 18
Тел. (0172) 227685, 228003, 280278  Факс (0172) 162325
Р/с 3135057090000 в ОАО “Технобанк” г. Минск код 182                                                                                                                                            
УНН100336936


Queridos amigos:

      La Asociación “ Ayuda independiente a los niños “ les agradece mucho a la Asociación “26 de abril”, a la Junta Directiva, al Presidente Tomas Medrano y a Mariola, a Mila e Isma,  a Rosana y Pedro, a Rocio y Jose, a Isi y Antonio, a Gloria y a Charo, a la gente que colabora con la Asociación que hacen todo lo posible  para la acogida temporal de menores bielorrusos durante los meses del verano para mejorar su calidad de vida, dentro del programa del saneamiento.

      Un agradecimiento especial a las familias que son principiantes a Isi y Antonio, a Gloria y a Charo que han acogido a las niñas con mucho cariño. Esperamos  que su experiencia haya sido positiva. 

      Damos las gracias por proporcionar en un entorno de afecto y respeto por su cultura, una alimentación sana y saludable que aporta vitaminas para sus organismos; la estancia en un país tan favorable para su desarrollo porque el sol da vitamina D y  las revisiones médicas para que los chicos vuelvan a su país en mejores condiciones para resistir los duros inviernos.

     Su ayuda es muy importante. La valoramos mucho sobre todo ahora en los tiempos de la crisis que sobrevive todo el mundo. Ustedes han  encontrado la posibilidad de invitar  a los críos para que ellos  hayan abandonado territorios contaminados y hayan vivido en España  disfrutando de una alimentación saludable, respiranado el aire puro. Los niños, gracias a Ustedes, han descansado y han mejorado su salud.

     También queremos  agradecerles a Ustedes la posiblidad dada a  los pequeños bielorrusos de conocer sus tradiciones y la cultura andaluza tan rica. 

     Esperamos que las relaciones entre la Asociación benéfica “Ayuda Independiente a los niños” y la  Asociación “26 de abril” sigan desarrollándose para servir a los intereses vitales de los niños.


Presidenta                                                      Tatiana Kot
Coordinadora del programa español             Alla Zentchenko                      
Monitora                                                        Elena Beloziórоva

jueves, 16 de agosto de 2012

AGRADECIMIENTO


La Asociación 26 de Abril, que nació hace ahora 1 año, fue creada por 6 locos, locos de ilusión y locos de esperanzas, con el objetivo de ayudar a los miles de niños afectados por el accidente nuclear de Chernóbil.
Con la finalización de nuestra primera acogida se da por cerrado un primer periodo de nuestra andadura y es justo hacer un pequeño recordatorio como muestra de agradecimiento a las muchas personas que han hecho posible con su trabajo, ayuda y colaboración que la misma haya llegado a buen puerto.
Agradecer el asesoramiento que por parte de Paco Guillen, Pepe Castillo, Félix de Sanicher y Pilar de Fuenteovejuna en la elaboración y tramitación de los documentos de constitución de la asociación. A Belén,  a la que hicimos trabajar de lo lindo en la confección de las bases de datos, formularios, confección de carteles etc.  A Loli Barrera, Mariló Díaz y Consuelo, gente “guena” donde las hayas.
A aquellos amigos futboleros que gracias a los mismos pudimos llevar a cabo el primer evento de esta asociación en el polideportivo Las Beatas de Alcalá de Guadaira cedido por las gestiones realizadas por Clemente Oliveros, concejal de bienestar social. Al Ayuntamiento de Alcalá del Río que representada por sus concejalas Elena Fernández Domínguez y Esperanza Domínguez Álvarez siempre estuvieron ahí.
A los grupos musicales The Soul Sexion y The Donelles, al Betis y Al Sevilla o al Sevilla y el Betis. A los que de forma desinteresada se hicieron socios colaboradores. A Gasolinera La Red y Carsan Renta Car, a Miguel siempre al pie del cañón.
Soy consciente de que muchos se me olvidan, que me perdonen por mi torpeza.

Ahora, y desde  aquí, reivindicado mi cargo de presidente de esta asociación, cosa que los que me conocen saben que no suelo hacer, quiero AGRADECER DE UNA FORMA MUY ESPECIAL a mi  JUNTA DIRECTIVA su trabajo, bien es cierto que la responsabilidad máxima recae sobre la cabeza pero no es menos cierto que siempre me he sentido apoyado por estas cinco personas que han trabajado, luchado y creído en este proyecto, Rosana, siempre en la lucha, en busca de cómo obtener  la mas mínimas ayuda para todos, (coche, gasolina, teatro etc.), A Pedro organizador de concierto y arrastrando amigos para los eventos, a Mila e Ismael partiéndose la cabeza con los vuelos, papeleo y siempre dispuestos a lo que se les pida, y como no, a Mariola que es mi freno en mis impulsos y mis fuerzas en los momentos difíciles. Bien os puedo asegurar que con gentes como estas es muy fácil ser presidente.
Todo lo dicho anteriormente está muy bien, pero nunca se hubiese conseguido el broche final,  uno de los principales objetivos, la primera acogida de La Asociación 26 de Abril,  si no hubiese sido por las familias guardadoras, a Pepe y Rocío, a Gloria, a Charo, a Isis y José Antonio, al margen de las que son parte de la Junta Directiva  GRACIAS por formar parte de este proyecto, GRACIAS por ser  Familias de Acogidas, ojalá consigamos mas como ustedes.
No quiero terminar sin antes agradecer a Elena Belazoriova, nuestra primera monitora, su buen hacer y a ICA por su trabajo, dedicación y ayuda en todo lo relacionado con nuestro proyecto.
Lo dicho artistas, seguid así que mientras lo hagáis, yo, podré descansar tranquilo.
Un saludo para todos.
Tomás Medrano Cabrerizo
Presidente de La Asociación 26 de Abril

lunes, 6 de agosto de 2012

BAUTIZO DE SIARTHEI


El sábado día 4 de Agosto, Siarthei, Sirgei, como le decimos nosotros, un niño bielorruso de 8 años de edad, a petición de sus padres naturales y apadrinado por su familia de acogida, Pedro y Rosana, fue bautizado por el rito católico en la iglesia del Carmen de Torreblanca.

 La Asociación 26 de Abril se siente orgullosas que actos como este ocurran en el seno de nuestra asociación y no porque, quizás, haya sido el primer niño de acogida bautizado  en Sevilla, sino porque nos viene a demostrar que no solamente el niño y su familia forman parte de nuestras vidas sino que nosotros, las familias de acogidas españolas, TAMBIEN  formamos parte de la vida de ellos.

Esta asociación al igual que todas las demás asociaciones e entidades que trabajamos en el proyecto de acogida de niñas y niños bielorrusos no tiene como única finalidad la acogida en verano y navidades, sino que nuestra labor, nuestra preocupación, nuestro esfuerzo vá mas allá de la acogida,

¡Hay que seguir!

Próximamente en nuestra web  www.asociacion26deabril.org colgaremos las imágenes del acto